こんにちは、おるさんパパです。
おうち英語を楽しく続ける方法の一つに、親子で英語の歌を歌うことがあります。
『The Wheels on the Bus』は、とても人気のある楽しい歌です。バスの動きや音をテーマにしたこの歌は、子供たちがリズムに合わせて体を動かしながら楽しく英語に親しむことができます。
この記事では、『The Wheels on the Bus』の歌詞や和訳、歌の背景ストーリー、さらに親子で楽しむためのアクティビティについて紹介します。一緒に楽しい時間を過ごしながら、自然と英語に親しんでいきましょう。
The Wheels on the Busってどんな曲？
『Wheels on the Bus』は、アメリカ発祥の伝統的な童謡です。
バスがどのように動き、どのような音を立てるかを楽しく表現しています。歌詞にはバスの車輪、ドア、ワイパーなどの動きを表す言葉が使われており、繰り返しの多いメロディが特徴です。
幼児から小学生まで、幅広い年齢の子供たちが楽しめる一曲です。
歌詞と和訳
以下が『The Wheels on the Bus』の歌詞です。
たくさんの歌詞がありますが、今回はYouTubeのCocomelonのチャンネルを参考にさせていただきました。
英語の歌詞
The wheels on the bus go round and round
Round and round
Round and round
The wheels on the bus go round and round
All through the town
The doors on the bus go open and shut
Open and shut
Open and shut
The doors on the bus go open and shut
All through the town
The wipers on the bus go swish, swish, swish
Swish, swish, swish
Swish, swish, swish
The wipers on the bus go swish, swish, swish
All through the town
The signals on the bus go blink, blink, blink
Blink, blink, blink
Blink, blink, blink
The signals on the bus go blink, blink, blink
All through the town
The horn on the bus goes beep, beep, beep
Beep, beep, beep
Beep, beep, beep
The horn on the bus goes beep, beep, beep
All through the town
The motor on the bus goes vroom, vroom vroom
Vroom, vroom, vroom
Vroom, vroom, vroom
The motor on the bus goes vroom, vroom, vroom
All through the town
The people on the bus go up and down
Up and down
Up and down
The people on the bus go up and down
All through the town
The babies on the bus go “Wah, wah, wah!”
“Wah, wah, wah!”
“Wah, wah, wah!”
The babies on the bus go “Wah, wah, wah!”
All through the town
The mommies on the bus go “Shh, shh, shh!”
“Shh, shh, shh!”
“Shh, shh, shh!”
The mommies on the bus go “Shh, shh, shh!”
All through the town
The daddies on the bus go “I love you!”
“I love you!”
“I love you!”
The daddies on the bus go “I love you!”
All through the town
和訳（Google翻訳）
バスの車輪はくるくる回ります
くるくる回ります
くるくる回ります
バスの車輪はくるくる回ります
町中どこでも
バスのドアは開いたり閉まったりします
開いたり閉まったりします
開いたり閉まったりします
バスのドアは開いたり閉まったりします
町中どこでも
バスのワイパーはシュッシュ、シュッシュ、シュッシュ
シュッシュ、シュッシュ、シュッシュ
シュッシュ、シュッシュ、シュッシュ
バスのワイパーはシュッシュ、シュッシュ、シュッシュ
町中どこでも
バスの信号は点滅、点滅、点滅します
点滅、点滅、点滅します
点滅、点滅、点滅します
バスの信号は点滅、点滅、点滅します
町中どこでも
バスのクラクションはビープ、ビープ、ビープ
ビープ、ビープ、ビープ
ビープ、ビープ、ビープ
バスのクラクションはビープ、ビープ、ビープ
町中どこでも
バスのエンジンがブーン、ブーン、ブーン
ブーン、ブーン、ブーン
ブーン、ブーン、ブーン
バスのエンジンがブーン、ブーン、ブーン
町中どこでも
バスに乗っている人たちは上がったり下がったり
上がったり下がったり
バスに乗っている人たちは上がったり下がったり
町中どこでも
バスに乗っている赤ちゃんたちは「わー、わー、わー！」と言っている
「わー、わー、わー！」
「わー、わー、わー！」
バスに乗っている赤ちゃんたちは「わー、わー、わー！」と言っている
町中どこでも
バスに乗っているお母さんたちは「シー、シー、シー！」と言っている
「シー、シー、シー！」
「シー、シー、シー！」
バスに乗っているお母さんたちは「シー、シー、シー！」と言っている
町中どこでも
バスに乗っているお父さんたちは「愛してるよ！」と言っている
「愛してるよ！」 「愛してるよ！」
バスに乗っているお父さんたちが「愛してるよ！」町中どこでも
歌の背景ストーリー
『Wheels on the Bus』は、ヴァーナ・ヒルズ（1898年 – 1990年）が作曲したアメリカのフォークソングで、歌詞が最初に出版されたのは、1937年12月のようです。
バスの運転中に起こるさまざまな動きを楽しく描写しており、幼児教育の現場で広く使用されています。シンプルなリズムと覚えやすい歌詞で構成されており、特に幼児にとって親しみやすい歌です。
楽しみ方
動作を取り入れる
歌詞に合わせて手や体を動かすことで、子供たちが楽しみながら歌うことができます。
バスごっこ
おもちゃのバスや椅子を使ってバスごっこをしながら歌うと、さらに楽しさが増すでしょう。
お出かけの時
車でお出かけの時、実際の車の動きに合わせて歌うと移動時間が楽しくなるでしょう。
まとめ
『Wheels on the Bus』は、親子で楽しく歌いながら英語の音やリズム、バスの動きに触れるのに最適な一曲です。歌詞を覚えて、バスの動きを楽しみながら、おうち英語を楽しく続けていきましょう。
